Normally you would not want (or need) to replicate the protected site VC database as it's of no use at the DR site, but if you are there's no harm in doing so (you incur additional unnecessary replication traffic of course).
As you say, since the vSphere infrastructure at the recovery site has it's own VC & associated database SRM failover will still work just fine.
JD