Hi ppoole,
once u have your VMware environment setup u can use VM converter to convert your physical machines to VMs. Then you can use PHD Virtual Backup & Replication to protect your data. It's a very easy use and install product with a very robust feature set. For more information visit http://www.phdvirtual.com