And what about the vCenter Collection level I asked for? We need to compare both values to get a picture.
If it is at 1, either raise it to 2 so the above metrics are included or use what's described in the post about adjusting the PerDeviceLevel to 1 for these metrics.
Regardless of that you will only start collecting historical IOPS data per VM from that point onwards.