Scusa, ma quindi fai tre passaggi, non è un pò eccessivo? Contando oltretutto i tempi di fermo della macchina sorgente per evitare di scrivere dati nuovi che non vengono copiati...
Prova col Converter 4.3 come ti hanno detto (oppure anche il 3.0.3, si trovano parecchi link in giro su dove recuperarlo, perchè ufficialmente non è più disponibile), ma usandolo direttamente verso il server Windows2000, non per importare le immagini di Acronis.Attento che solo il converter 5 però supporta gli ultimi ESXi, quindi dovrai nel caso avere un ESXi "ponte" più arretrato. D'altra parte parliamo di un sistema operativo di 13 anni fa...
Ciao,
Luca.