1. you are correct you will need on instance of each - and I would recommend investing in DRS which will allow the VMs between the two ESXi hosts to insure the loads will receive the necessary resources
2. You are correct SQL tends to be more disk intensive but this is the nice thing about virtualizing you can start with a smaller number of cores and add if performance is not sufficient