By the error messages you are only having latency. This should be pure storage issue, no communication errors or disk errors at all.
Also,this array in not supported for 5.0 U2. Check the list of supported versions here:
VMware Compatibility Guide: Storage/SAN Search
Also, check with IBM if there is no need to upgrade the DS firmware to be used on this ESXi version.