Hi there
A little while ago I had a similar issue, it turned out to be firewall related. Not on the host(s) or VC Servers but on physical network layer. I ended up doing it from my VC Server as it was on the same IP subnet as the hosts and there was no network firewalls blocking communication on any level.
Cheers