こんばんは。 返信ありがとうございます。
今週末、当方の vCS 及び、vDP を Update 1 へ vCS、vDP の順番で順次アップデートを実施しました。
vDP の アップデート処理は、0.5 TB Type のヤツで、約 45 分程度で順調に終了しました。
最後のスナップショットの削除に 30 分以上 時間を費やし、失敗か？？ ってドキドキあせりましたが、
一発でアップデートは無事完了です。
このバージョン( Major Build Number 5.1.10.32 ) で漸く、以下の Knowledge Base に記載されている通り、
Email reportsが日本語でできるようになりましたね。
http://kb.vmware.com/kb/2038751
が、、相も変わらず、vSphere Web Client からの『ヘルスチェック』操作は 失敗します。何で？？