Yes, that's exact.
If I run "tcpdump -i eth1 -n icmp" inside one VM and then, I try to ping enything from another VM, I can see the traffic.
This happens on every VM on the same ESX server.
I tried the same on another ESX server and I had the same result.